CanonLaw.info

Dr. Edward Peters 

To work for the proper implementation of canon law is to play an extraordinarily

constructive role in continuing the redemptive mission of Christ. Pope John Paul II

Blog

Directory

Facebook

Webmaster

Abbreviations

Masterpage

1983 Code

 

Masterpage

1917 Code

 Masterpage

 Liber Extra

 

 Masterpage

 Eastern Code

Resolution

1152 x 864

Updated

17 jan 2013

Emendations for my translation of the 1917 Code


 

  • [p. xl] for “Augiustine” read “Augustine”.

  • [p. xlii] for "The Sacred Canons" read "Canon Law: A Text and Commentary".  

  • Canon 9, italicize "Acta".

  • Canon 40, for "(NA)", read "1983 CIC 62".

  • Canon 198, for "his Vicar general" read "their Vicar general".

  • Canon 466, include material cited in footnote 11 on p. 291.

  • Canon 468, for (1983 CIC 529), read (1983 CIC 529-530).

  • Canon 488, n.3, for "pontifical rite" read "pontifical right".

  • Canon 571 § 1, for "the Superior or Chapter is bound" read "the Superior or Chapter is not bound". 

  • Canon 746 § 2, for "he should be baptized again" read "he should not be baptized again".

  • Canon 1070, fn. 78, for "Pall" read "Paul".

  • Canon 1144, for “imprecation” read “impetration”.  

  • Canon 1250, for "even if taken from animals" read: "even if taken from the fat of animals".

  • Book III, Title 28, fn. 180, for "Bryne" read "Byrne".

  • Book III, fn. 110, add Thomas Gumbleton, Separation and Divorce, Pontifcal Lateran University (Rome: 1964).

  • Canon 1526, f. 185, for "Kicullen" read "Kilcullen".

  • Canon 1530 § 1.1, for "expert" read "experts".

  • Canon 1532 § 2, for "thirty" read "one."

  • Canon 1552 § 2.1, for "juridic" read "moral".

  • Canon 1553, fn 1, for "1153" read "1553".

  • Canon 1987, for "confirms the nullity of the sentence" read "confirms the nullity of the marriage".

  • Canon 2241 § 1, for "person" read "man".

  • Canon 2354 § 1, for "rape of a youth" read "abduction of a youth".

  • Canon 2254, in fn. 439, for "Moriarity" read "Moriarty"

  • Canon 2359 § 3, read: "If they otherwise sin against the sixth commandment of the Decalogue, let them be coerced with appropriate penalties according to the gravity of the case, not excepting deprivation of office or benefice, especially if they have care of souls."